Er zijn een half miljoen geregistreerde seks delinquenten in de Verenigde Staten...
Voor elke duizend, is er slechts één maatschappelijk werker die hen begeleidt.
Iedere twee minuten wordt in Amerika een vrouw of een kind aangerand.
Iemand zei eens:
"Wie tegen monsters vecht...
zal moeten opletten dat hij niet zelf een monster wordt."
Haal de trekker over!
Haal over! Doe het!
Wanneer je lang genoeg in de afgrond kijkt, kijkt de afgrond ook in jou.
Wij zijn in jouw hoofd, jij lul!
Nee, de beslissende momenten in het leven zijn nooit vooruit gepland.
Afdeling Openbare Veiligheid!
Vincent Dennison.
Vincent Dennison is een geregistreerde zedendelinquent.
Des te sneller ik zijn adres kan verifiëren, des te sneller kan ik hem met rust laten.
Hou de teugels strak. Laat hem niet de controle overnemen.
Hoe is je gemoedsgesteldheid?
Neem jij je medicijnen? - Ja.
Heb je de afgelopen zes maanden nog een andere aliassen gebruikt?
Nee.
Kijk uit, Harriet. Je doet alles goed.
Prachtig.
Waaraan denk je? Heb je seksuele fantasieën?
Ik weet het niet.
Kom op, iedereen heeft seksuele fantasieën.
Het is goed. - Je mag me dat niet vragen.
Dat staat niet op de vragenlijst.
Kom op.
Sedert de veertiger jaren stijgt het aantal seks delinquenten met het jaar.
Als we daartegen niks gaan ondernemen...
Nee, hij heeft nu de controle over jou.
Waar denk je aan als je masturbeert?
Met een lief meisje samen zitten?
Of denk je dan er aan om haar op te dwingen?
Jezus houdt van je.
Soms denk ik dat ik het beter had kunnen doen.
...het beter had kunnen doen.
Kijk je hierna?
Ja. Brave jongen.
Dag, Harriet. Tot morgen. - Ja.
De politie onderzoekt de verdwijning van Harriet Wells.
Het 17 jarig meisje werd ontvoerd...
Rechercheurs onderzoeken de verdwijning van de 17 jarige Harriet Wells...
en concentreren zich op de verklaringen van drie vrienden...
die haar misschien het laatst zagen.
Harriet's ouders vroegen hulp om haar dochter te helpen opsporen.
Mevrouw Wells, zijn er nieuwigheden? - Ik wil mijn dochter terug thuis.
Altijd het complete nieuws
We schakelen door naar de bellers. Collin, ga je gang.
Ja, ik wil weten wat de politie in deze zaak onderneemt.
Het is een groot schandaal dat niemand iets onderneemt in deze zaak.
De straten waren meer dan vier uur afgezet.
De onderzoekers van Moordzaken zijn op de misdaadplaats gearriveerd...
zelfs nu de vrouw, die meerdere keren gestoken werd, het zal overleven.
Ze wordt door vrienden omschreven als een zorgzaam persoon met een groot hart.
Man gearresteerd toen hij probeerde kinderen mee te lokken.
Twee jongens
Dat is echt iets nieuws.
Een reizende vertegenwoordiger die vrouwen niks te verkopen heeft.
Woon je hier in de buurt?
Ja, dat doe ik. - Al lang?
Voor eeuwig.
Lichaam van vermist meisje gevonden
Heb je de afgelopen zes maanden nog een andere aliassen gebruikt?
Engerd.
Waarom? Waarom doe je dit me aan?
Alstublieft, doe het niet.
Ik beloof niets te vertellen. Laat me gaan.
Waarom ik?
Hou verdomme je kop!
Ze begint vandaag.
Je deelt een bureau en een auto. - Mooi, mooi, mooi, mooi.
Mooi.
Je weet dat ik nog een maand moet, of niet? - Drie weken en drie dagen.
Je kunt nu met pensioen, als je wilt. Je hebt het verdiend.
Nee, nee, Bobby, nee. Ik heb dit niet verdiend.
Achttien werkdagen.
Dat is een dag voor ieder jaar dat ik hier heb gewerkt.
Wil je haar ontmoeten? Stuur Allison naar binnen, alstublieft.
Hoi. - Allison Laurie. Dit is Erroll Babbage.
Meneer Babbage, het een waar genoegen u te ontmoeten.
Ja, je hoeft niet zo net te doen. Je hebt de baan.
Kennelijk - Erroll...
Wil je ons even excuseren? - Tuurlijk, ja.
Oké. Goed, heel goed.
Gewoonlijk vraag ik een fatsoenlijke vent, zoals Erroll, om je uit de problemen te houden.
Ik begrijp het. - In deze situatie...
... is het net andersom.
Errol? Vergeet Burgundy's niet vanavond.
Waarvoor? - Voor je pensioending.
Goed.
Als je vragen hebt, stel ze gewoon. - Dank je.
Je leert niet veel van hen, alleen hoe jij je job moet behouden.
Deze is van jou. Dat is je bureau. Je kunt daar plaats maken, als je wilt.
Kom je mee? - Ja.
Wat willen we? - Gerechtigheid!
Wanneer willen we het? - Nu!
We hebben een jongeman die van een andere staat hierheen is verhuisd.
Wat deed hij? - Verkrachting.
Tweede rang, strafvermindering.
Het maakt me niet uit wat hij heeft gedaan maar wat hij gaat doen.
Wat willen we? - Gerechtigheid!
Portiers voor rechtvaardigheid. Excuseer me meneer.
Deze mensen zijn geregistreerd om rekening te houden met de publieke opinie, het offer,
de mensen die tegen hen getuigd hebben. En ook omdat...
wij weten waartoe ze in staat zijn.
Welk potentieel ze hebben.
Registreren is één ding, maar de toekomst voorspellen, is iets anders.
Wij zijn waarzeggers.
Dat is een misverstand.
Mannen zijn ze eenmaal meer seksueel agressief van nature uit.
Om de verspreiding van hun genetisch materiaal te garanderen.
Verkeerd begrepen.
Zijn moeder kon haar niet afkopen, dat is wat er is gebeurd,
net zoals ze bij al die anderen heeft gedaan.
Wat is je naam, lieverd.
Beatrice Bell. - Beatrice Bell? Oh, lief.
Zo, vertel eens Beatrice Bell...
hoe vaak verspreidt, Edmund hier, zijn genetisch materiaal?
Ik weet het niet. - Dreigt hij er mee om je pijn te doen?
Je te wurgen?
Ik wed dat je over je hele lichaam bloeduitstortingen hebt.
Ze kan haar kleren uitdoen en het je tonen.
Als ik het haar beveel.
Mogen we het zien?
Ik wil dat zij het vraagt.
Ik denk niet dat dit gepast is. - Ja, misschien moet jij buiten wachten.
Nee.
Ik wil dat ze blijft.
Sta op, liefje. Doe je kleren uit.
Oké, goed. Dank je.
Je mag me bellen als je genoeg hebt van hem, ik zorg dat je er van afgeraakt, oké?
Wat is dat?
Heb jij dit gedaan?
Zijn jullie eindelijk klaar? - Heb jij dit gedaan?
Tussen twee haakjes, ik heb... - Hé, heb jij dit gedaan?
Jij slaagt graag, niet?
Hij houdt van het geluid van knokkels op een vrouwenlichaam.
Misschien geniet ze ervan. Misschien ik ook wel.
Oké, goed.
Goed, Edmund, oké.
Ik ben hier om je welkom te heten in deze staat, dus...
welkom.
Ik wil niet verkeerd begrepen worden.
Bel me.
Oké?
Tot ziens, Edmund. - Tot ziens.
Die vragen stonden niet op het formulier.
Meneer Babbage? Je hebt zijn privacy geschonden.
Aanrakers, voelers, fotomakers, gluurders,
impulsieve verkrachters, date verkrachters, Fetisjisten, exhibitionisten,
dierenmisbruikers, gepensioneerde mensen,
oude mensen, dode mensen, standbeelden.
Je kunt het me beter nu vertellen als je te gevoelig bent voor deze baan.
Bel je moeder, dan kan zij je ophalen.
Gewelddadige misdaad stijgt
Wat omcirkel je?
Ik spoor misdaden op die door één van mijn misdadigers kan gepleegd zijn.
Levert dat iets op dat behulpzaam zijn kan, geef ik het door aan de politie.
Heeft het ooit ergens toe geleid? Een arrestatie?
Wat ga je nu doen? Ik bedoel, als je met pensioen bent.
Ik ga niet met pensioen. Ik 'moet' op pensioen gaan.
Je kunt een nieuw uiterlijk gebruiken.
Wat van dat haar uit je gezicht halen.
Ik haal de rekening.
De verdwijning van de student geeft weer meer stof in de discussie...
over het groeiende aantal van geregistreerde seks delinquenten.
Is Viola er? Is er iemand bij je?
Viola, ik stel je mijn plaatsvervanger voor, Allison Laurie.
Hoi. - Hoi.
Volgende misdadiger: Opsluiting, probeerde seksuele aanranding.
Gaat u alstublieft, ophoog zitten.
Deed twee jaar, kon veel meer geweest zijn.
Kreeg strafvermindering. Partner omgebracht in augustus.
Voor een geweldpoging? - Deze kant op, alstublieft.
Moord. Moord, moord, moord.
Ja, ze verminkten langzaam deze vrouwen een week lang tot ze stierven.
En dan kapten ze hun voeten eraf, hun benen, hun handen, hun armen,
hun tongen, hun oren...
en hun haar. - Jezus.
Ja, drie slachtoffers. Het was overal op het nieuws.
De omgebrachte noemde Paul Jerrod. Zijn vrouw was zijn medeplichtige.
Hebben we het over Paul Jerrod's vrouw? - Nou, zij gebruikt nu haar meisjesnaam.
Of niet, Viola? - Sorry.
Ben je in orde?
Je zou wat voorzichtiger moeten zijn, Viola.
Jij kunt voor de registratie zorgen.
Hij genoot daarvan.
Zo... hoe lang werk je hier al?
Een week langer dan de laatste keer dat mij deze vraag is gesteld.
Was Erroll hier vorige week ook al?
Viola!
Wat is er?
De manier waarop je naar me kijkt.
Ik was net zoveel het slachtoffer als die vrouwen.
Daarom ben ik niet hier.
Wat wil je graag weten? - Weet je, dit is niet nodig.
Paul probeerde die dingen met mij, wat hij later met die vrouwen deed.
Hij beval me om het huis blootsvoets binnen te gaan...
en mijn haar te kammen voor de spiegel.
Hij kwam dicht achter me staan en greep me bij mijn nek.
Toen...
sleepte hij mij naar de slaapkamer en trok een plastic zak over mijn hoofd.
De enige reden dat ik nog leef...
is omdat mijn dood hem verdacht zou gemaakt hebben.
Normaal komt meneer Babbage, twee, drie keer per maand naar mijn huis.
Wat wilt hij? - Dezelfde vragen steeds weer.
Ik zorg ervoor dat hij u met rust laat.
De manier waarop je nu naar mij kijkt...
is beter.
Eén kant is langer.
Ja. - Ik knip het nog snel.
Bedankt.
Het is 24 uur geleden dat de politie de verdwijning van Harriet Wells bevestigde.
Als vermist opgegeven door haar ouders in Paradise City...
Heeft ze gezegd dat ik haar vorige week bezocht?
Ja. - Zei ze dat ze onschuldig was?
Zei ze dat het haar trof, wat haar man die dames deed?
Ik weet niet of je een groentje of onverschillig bent.
Is het onverschillig als men soms eens wil doorademen?
Ik heb 18 dagen om je alles te leren wat ik weet.
Deze is niet geregistreerd.
Haar dochter is zes jaar geleden van de schoolcampus verdwenen.
Er horen honderd slachtoffers bij iedere misdadiger.
Zeg hun niks van mijn ontslag.
Erroll's bezoekjes zijn moeilijk voor mij.
Maar Ann, schijnt er wat troost in te vinden.
Ik ben hem daar dankbaar voor.
Dat is haar. Dat is Abigail.
Ze is knap.
Wij weten niet wat er gebeurd is.
Erroll is de enige die heeft belooft dat we het op ooit te weten zullen komen.
Dat we zekerheid hebben. De enige.
Die mensen liegen niet alleen, zij zijn levende leugens.
In het openbaar zijn het fatsoenlijke en verantwoordelijke mensen...
die je recht in de ogen kijken, maar nooit zo lang dat jij je onwel voelt.
Ze schudden je de hand, slaan je op je rug, maar overdrijven nooit.
Ze zijn Christen als je het bent, ze zweren als je het doet,
en ze doen dit omdat mensen zoals jij...
ten onrechte geloven dat hun uiterlijk ons alles vertelt over hun privé-leven.
Het vertelt ons niks. Verbergt alles.
Hoe zit dat met u, meneer Babbage? Vertel me over uw dubbelleven.
Waar zit jij aan te denken?
Ik denk aan een meisje dat dood is omdat ik niet keek in de kast.
Wat zat er in de kast?
Meisjeskledij voor drieduizend dollar.
Jij vroeg wat er in de kast was dus vertel ik het je.
Alstublieft.
Ja. - Dank u wel.
Hij hield van het winkelcentrum.
Bekeek tienermeisjes bij het passen en bevredigde zich daarbij.
Ik had in de kast moeten kijken.
Wat is er gebeurd?
Nou, op een dag was de kledij niet meer genoeg...
dus nam hij een meisje mee naar huis.
Hij hing zichzelf daarna op.
Het staat allemaal in die boeken.
Deze gaat helemaal over Paul en Viola Jerrod.
Een half dozijn vermiste meisjes waren op een terrein begraven.
De onderzoeksrechter liet vijf slachtoffers opgraven.
En de resten van minstens acht niet geďdentificeerde lijken.
Gedurende het proces in 1989, werd het bewijs aangevoerd...
dat Paul Jerrod, voordat hij afstudeerde, al drie vrouwen vermoord had.
Sinds de dood van haar ouders, toen Viola 16 jaar was, woonde ze alleen.
Ik leefde daarna alleen op de boerderij.
Toen ontmoette ik Paul, mijn man.
Tijdens het getuigenverhoor claimde Viola dat ze ook slachtoffer was.
Ik zie hem nog steeds voor me.
In elke man die ik tegenkom.
Ik kan hem, en dat wat hij me aandeed, alleen kwijtraken door te sterven.
Jezus!
Volgens Erroll Babbage is mogelijk dat een half dozijn vermiste meisjes
op dat terrein begraven zijn.
Verdachte van moord gearresteerd.
Waar heb je die sjaal vandaan? - De uitverkoop vanmorgen, hij is zo geweldig.
Ik neem de Nacho-verkrachter...
De Buffelo Wing verkrachter...
en de Mozzarella-onteerders.
Ik heb ze allemaal omcirkelt voor jou.
We proosten op Erroll!
Trouwens, waar is Errol?
Help! Help!
Welkom.
ONTVOERD!
Plaatselijke tiener is misschien het laatste slachtoffer in een serie bizarre ontvoeringen.
Heeft u gezien wie die krant heeft achtergelaten?
Heeft u iemand gezien? - Nee, ik heb niemand gezien.
Bedankt.
Heb jij die daar neergelegd? - Nee.
Iemand heeft die hier voor mij achtergelaten.
Hoe weet je dat iemand die voor jou achterliet?
Kijk erna, het is omcirkeld.
Het is omgevouwen, net zoals ik doe. Alles is hetzelfde.
Raak het niet aan.
Dit is diegene die ik heb gekocht. Zie je?
Een 17 jarige vermiste werd hoogstwaarschijnlijk ontvoerd.
De politie verklaarde dit donderdag nadat politiehonden haar rijlaars vonden...
bij een spoorwegovergang, vlakbij het King Community college.
Is dat niet Babbage? - Ja.
Openbare veiligheid. - Kom met mij mee.
Mevrouw, blijft u hier alstublieft.
DPS! - Ik weet het.
Agent Judge? - Ja.
Kan ik u even spreken?
We zijn ermee bezig.
Er zijn meer dan veertig geregistreerde zedendelinquenten
Ik weet het. - In een straal van 3 kilometer..
Ik weet het. - Ja, ik...
We regelen het. - Ik...
Je kunt weggaan, oké? - Natuurlijk.
Wat zeiden ze? - Ze geven me een medaille.
Echt waar? - Ja, via de post.
...impulsieve verkrachters, date verkrachters, fetisjisten, exhibitionisme,
... gluurders, dierenmisbruikers. Honderd slachtoffers.
Er zijn meer dan veertig...
... geregistreerde zedendelinquenten - Ik weet het.
... houdt van het geluid van knokkels op een vrouwenlichaam
Misschien geniet ze ervan. Misschien ik ook wel.
Allison?
Bedankt dat u bent gekomen, meneer Grooms.
Kent u Edmund? - Ja.
Weet u iets van, wat er gebeurd is met hem? - Nee.
Ik kreeg vandaag een telefoontje van een erg geďrriteerde politieonderzoeker.
Het schijnt dat er een meisje is verdwenen.
En jij was bij haar huis?
Erroll denkt dat één van de geregistreerden er misschien bij betrokken is.
Hoe komt Erroll op dat idee?
Iemand omcirkelde een artikel in de krant en liet deze achter zodat hij dat zou vinden.
Erroll is gisteravond niet op zijn pensioen afscheidsfeestje komen opdagen.
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Deze kerels hier zijn allemaal bekend met de routines en gewoonten van Erroll.
zoals hij bijvoorbeeld in de krant cirkels tekent.
Ze hadden op het feestje erover om hem terug te pakken.
Denkt u dat iemand van hier het artikel omcirkeld heeft?
Ja, zou kunnen. - Maar misschien niet.
Gaat u het hem vertellen? - Jij gaat het vertellen.
Dat ontvoeringgedoe...
heeft er niks mee te maken waar jij voor betaald wordt.
We zijn geen politieagenten. We zijn rijksambtenaren, goed?
Weet u, Erroll vertelde me dat hij niet met pensioen gaat...
maar dat hij ontslagen is.
Weet je dat de misdadigers een zelfhulpgroep hebben?
Ze ontmoeten elkaar één keer per week.
Zij hebben een klachtenlijst tegen Errol opgemaakt.
De misdadigers voelen zich beschuldigd.
En ze laten alles met rust als hij weg is.
Dit zijn allemaal misdadigers.
De roden zijn gewelddadige seksuele handelingen tegen tienermeisjes en jonge vrouwen.
We beginnen met de geregistreerde die het dichtst bij het vermiste meisje woont.
Het kan weken duren om al die mensen te controleren.
Misschien.
Jij weet net zo goed als ik dat er een kans is dat Harriet Wells een wegloper is.
Iemand weet het antwoord.
Iemand die mij kent.
Iemand die bij mij geregistreerd staat.
Ik vind het welletjes voor vandaag.
Ja, doe dat. Hou er vandaag maar mee op.
Twee maanden. Zo lang hou je het vol.
Maar waarom zou deze baan anders zijn dan die anderen?
Ik ben niet één van je geregistreerden, Errol.
Laat het persoonlijke gedoe erbuiten.
Volgens je moeder ben je gemakkelijk vreesachtig.
Heb jij met mijn moeder gesproken? - Onder andere.
Ze zei dat je net zo snel van baan wisselt als je van mannen wisselt.
Betekent privacy iets voor je, Erroll?
Je bent een nieuwsgierig persoon, mijn vriend.
Hij liet die krant niet alleen voor mij achter, maar hij liet hem ook voor jou achter!
Als we Harriet haar lichaam over een maand vinden,
ben jij diegene die achter dit bureau zit, ik niet meer.
De politie heeft nog steeds geen spoor in de zaak van de vermiste 17 jarige Harriet Wells.
Rechercheurs en onderzoekers blijven valse tips ontvangen die het onderzoek bemoeilijken.
En die cirkels in de krant?
Nee, nee. Ik was het niet, nee.
Jij ook al niet. Oké, ik had het mis.
Goed, ik zie je morgen op het werk, Allison. Ga wat rusten.
Hé, nu ik je aan de telefoon heb...
Wat kun je me nog meer over Erroll vertellen? - Nou...
Hij houdt ervan om in kranten te omcirkelen.
Goed, dat was me opgevallen.
Nou, Erroll is een goeie vent. Toen hij begon was hij geweldig.
Er was een zaak waarin een jong meisje, genaamd Abigail, was gepakt.
Hij werd door het hele gebeuren geobsedeerd en had in die tijd ernstige problemen.
Hij begon met pistolen in het rond te lopen, wij dragen geen pistolen.
Het maakt geen deel uit van ons werk.
We missen je, Harriet. Kom alsjeblieft naar huis.
Slaap lekker. - Oké.
Wat doe je hier, Erroll?
Ik moet je iets vertellen. Ik moet je zeggen, dat...
dat ik problemen met het vertrouwen...
Ik heb problemen om mensen te vertrouwen.
Zelfs met niet geregistreerde.
En ik bied mijn verontschuldigingen aan dat ik je privacy geschonden heb.
Alhoewel een achtergrond check volkomen redelijk is.
Je had gelijk. We moeten de lijst inkorten.
Waar zoeken we naar?
Hier vonden ze haar rijlaars.
Ontmoette ze hier een jongen?
Een vriend?
Wachtte iemand haar hier op?
Heeft iemand iets gezien?
Was u de enige die tussen 16:00 uur en 16:30 uur op dat spoor reed?
Ja, de kleur was wit. In ieder geval licht. Redelijk nieuw. Misschien een Japanner.
Jezus. Waarom is de politie daar niet op gekomen?
Ze praatte met iemand in de auto alsof ze een lift wou versieren.
Heb je hem gezien? Heb je de bestuurder gezien?
De vent tegen wie ze praatte? - Nee.
We hebben niemand gezien. De voorruit verblindde.
Maar, je hebt het mis. Ze praatte niet tegen de bestuurder.
Ze praatte tegen iemand op de passagiersstoel.
Danny Balden. Boekhouder, echtgenoot, vader, gluurder, verkrachter.
Rijdt met een witte Golf.
Carlos Hugo Catelan, gedwongen seksuele omgang met minderjarigen.
Rijdt met een witte Jeep Cherokee.
James Ray Ward, heeft een minderjarige...
tot seksuele handelingen gedwongen. Poging tot verkrachting. Een witte Mazda.
Hoe is het, James? Moet ik dit aan je reclasseringsambtenaar tonen?
Stop het weg.
Wil je dat ik dat doe? Is dat iets wat ik moet doen?
Glenn Custis. Minderjarige seksueel misbruikt. Verkrachting.
Opzettelijke seksuele geweldpleging. Helle Ford Ranchero.
Kijk jij aan die kant dan kijk ik aan deze kant.
Ik red het wel.
Viola?
Ik ben op zoek naar Glenn Custis.
Glenn.
Laat me niet wachten.
Lieverd. Daar ben je.
Lach.
Lach, verdomme!
Voeten fetisjisme. Amputatie liefde.
Wat is dat? Waar voor spelletje is dat, schatje?
Klein schatje.
Glenn, wat doe je?
Ik wil dat je stopt. Ik vind het niet leuk.
Stop ermee!
Oh, mijn God!
Zieke vuile schoft!
Glenn Custis?
Stop ermee! Stop!
Erroll?
Ben jij Glenn Custis?
Geef me antwoord.
Laat me gaan idioot!
Ik ben van de Afdeling Openbare Veiligheid!
Laat me gaan!
Stap in de auto. Stap in.
Wolf!
Wij moeten praten. Deze kant op.
Beweeg je niet.
Hé, we hebben een probleem.
Ik heb net bezoek gehad van Babbage. - Maak jij hier een puinhoop van?
Ik zei het je om niet met die slet te kloten. Ze geeft alleen maar problemen.
Ik zorg voor Viola. Jij zorgt voor Babbage. En verknal het niet.
Ik heb vrienden op beroerde plaatsen, niet dan, Lewis?
Wat kom je hier doen? - Ik kwam kijken hoe je nieuwe baan je bevalt.
Hier doe je goed werk.
Ik druk geen foto's af en de vrouw die dat doet is pas terug...
Tegen wie denk je dat je het hebt?
Eens kijken, je hobby is fotograferen.
Jongens en meisjes die aan het spelen zijn. Dat herinner ik me en dat doe ik ook.
Kijk dat eens. - Ik doe dat niet meer.
Hij zegt dat hij dat niet meer doet. Moeten we hem geloven?
Ik weet het niet. Mensen veranderen.
Niet mijn mensen.
Ze denkt dat ze je kent, Lewis. Maar dat doet ze niet, of wel?
Nee. - Nee, nee.
Deze kamer is de enige reden waarom je deze klote baan hebt genomen, vertel het haar.
Jezus.
Denk je dat dit het vermiste meisje is? Denk je dat het Harriet is?
Nee, tenzij ze twee linker voeten heeft.
Dit zijn tenminste drie mensen, waarschijnlijk meer.
Denk je dat hij dit heeft gedaan? Die vrouwen doorgesneden?
Hij had wel eerder een vriend bij een begrafenisondernemer of een mortuarium...
die waarschijnlijk de ontleding deed. - Ik...
Ik begrijp dit niet.
Je houdt ze verkeerd. Zo, zie je. Net als een vouwblad.
Porno. schatje. Dit is allemaal porno. Gewoon porno.
Vertel me niet dat je dit niet wou.
Wat is er? - Ik stop ermee, Erroll. Ik stop.
Nee, dit is niet wat ik wilde.
Ik zie de toekomst van deze mensen niet en ik heb er ook geen interesse aan.
Heb je gedacht... Heb jij je afgevraagd...
waarom je deze baan hebt gekregen?
Waarom je als mijn vervanger werd gekozen?
Omdat ik jouw sollicitatie gezien heb.
Ik pakte al mijn connecties aangesproken.
En daar waren er niet veel van over.
Ik heb alle sollicitaties gezien.
Jij hebt mij gekozen?
Je hebt een jeugddossier.
Een trut die veel wegliep en nog andere dingen deed.
Toen je moeder eindelijk je vader buiten schopte, kwam je voorgoed terug.
Hij sloeg jou niet, maar je broer kreeg steeds slaag.
Je moeder wilde niet toegeven of zij ook geslagen werd.
Ik neem aan dat jullie beiden op jullie tenen door het huis liepen.
Zoals kerkmuizen.
Ik had iemand nodig...
die met de menselijke afgronden vertrouwd was.
Ik wil dat je hierna kijkt. - Nee, ik kan het niet.
Ik wil dat je dit meisje aankijkt.
Is dat Harriet? - Nee, dat is ze niet.
Ze zijn bewerkt. Allemaal.
Je kunt haar gezicht aanraken. De realiteit is niet zo mooi.
Denk je dat Custis iets over Harriet Wells weet?
Morgen kunnen we dat aan hem vragen.
Denk je dat we hem kunnen vinden?
Een van onze kudde zal wel weten waar hij is.
Kom je goed thuis?
Ja, natuurlijk, maar misschien beter na een kop koffie.
Oké.
Je hebt dus niemand? Ik bedoel, niemand die blijft slapen.
Wat heb ik je over de persoonlijke dingen gezegd?
Oké. Doet er ook niet toe.
Het is gewoon dat ik...
Ik zag geen tweede tandenborstel of een mannenscheerapparaat, dus...
Maar ik zag wel een grote marinejas, met versleten ellebogen en ontbrekende knopen.
Een roker, niet echt jouw stijl maar.
Ik neem aan dat hij je behoeftes tijdelijk genoeg heeft vervuld.
Heb je ooit een normaal gesprek gevoerd? - Dit is een normaal gesprek.
Nee, ik bedoel: "Hoi, hoe is het met je?"
"Lekker Weer. Bedankt voor het drankje."
Jij praat niet. Jij zoekt steeds informatie.
Erroll?
Laat los!
Curtis!
Mijn God, laat me eens kijken. Kom hier.
Dit ziet er klote uit. Je moet naar de dokter, Erroll.
We moeten dit na laten verzorgen.
Shit! - Ja.
Haynes Ownby.
Vier aanklagen wegens het verleiden van minderjarigen tot seksuele handelingen.
Wat doet hij hier?
Dit is zijn voedingsbodem.
Doe rustig aan met die pillen.
Doe je wat inkopen, Ownby?
Het is uitverkoop bij Penny's herenafdeling.
Je zou daar zelf ook eens kunnen rondkijken.
Ik ben op zoek naar Glenn Custis.
Zij weet misschien waar hij is. Weet je waar ik haar kan vinden?
Weet je, ik doe dat soort dingen niet. Dat verstoort mijn maag.
Dat was ik vergeten.
Heb je gehoord dat ik...
dat ik op pensioen moet gaan.
Maar als ik daarvoor een bepaald vermist persoon niet vind...
zal Erroll Babbage, zoals wij hem kennen, niet meer bestaan.
Hij zal dan een totale vreemde zijn...
en dan kunnen we allemaal onze kansen pakken.
Misschien heb ik haar wel gezien en kan ik een telefoontje plegen.
Ja, ja, dank je wel.
Ik ben Erroll. Hoe heet jij? - Nadine.
Nadine? Mooie naam.
Goed. Ik wil je wat vragen. Ik werk voor de stad.
Ik ben op zoek naar iemand en die is nogal belangrijk voor mij.
Ben jij dat? Ben jij dat? Heb jij...?
Kijk, ik wil dat je hierna kijkt. Omdat ik denk dat misschien...
Dit ben jij. Ben jij dit?
Rot op!
Ik denk dat jij dit bent. Het ziet er voor mij uit dat jij het bent.
Het is oké.
Heeft Glenn Curtis deze genomen?
Ik zie je later. - Oké.
Als ik het je zeg, komt Glenn erachter? - Nee, nee. Ik beloof het.
Ik weet niet waar je hem kan vinden, maar ik kan zeggen hoe hij mij vond.
Oké.
Via de vrouw die mijn haar knipt.
Wat heb jij gedaan? Boodschappen wezen doen?
Blijf weg uit deze buurt. Heb je me begrepen?
Ja, ik heb een nieuwe stropdas. Wat vind je ervan?
Wist je dat Custis en Viola Jerrod elkaar kennen?
Ja.
Wist je dat hij in de buurt van haar schoonheidssalon rondhangt?
Hij hangt daar rond, zo kan hij zien hoe de meisjes hun haar wordt gedaan...
hun nagels gedaan, handen, voeten.
Denk je dat één van die meisjes Harriet Wells was?
Viola?
Erroll, kijk hier eens naar.
Dat is het nadeel van registratie.
Wij waarschuwen niet alleen de bevolking maar ook elke perverselling in het land.
Denk je dat Custis Viola in het register vond?
Ze hebben elkaar gevonden.
Ze runt een fanclub.
Custis contacteert Viola omdat hij denkt dat zij een zielsverwante is.
Dus Custis kwam op het idee om deze fanclub op te zetten.
Ze vertelt hem over de fanmail.
Kijk eens naar dit materiaal.
Lieve mevrouw Jerrod, mijn oprechte deelneming voor de zinloze executie van uw man...
en ik dacht dat ik mogelijk mijn medeleven persoonlijk zou mogen...
Het is allemaal hetzelfde materiaal.
Ze vinden een paar meisjes en nemen wat foto's.
Dan wil Custis wat meer realistischer en dwingt Viola om Harriet te helpen ontvoeren.
Als ik iemand wil slaan...
Misschien geniet ze ervan.
Erroll, we moeten het aan iemand vertellen.
Erroll?
Dit is een familierestaurant. Er zijn kinderen aanwezig.
Misschien zijn we exhibitionisten en houden we er op deze manier van.
Exhibitionisten stellen zichzelf bloot, gewoonlijk om een indruk te maken...
met een niet indrukwekkende lul.
Nee, bij jou is de diagnose: agoraphilie.
Jij raakt opgewonden om in het openbaar seks te hebben.
Je moet vreemden shockeren om...
jouw ontoereikend seksueel prestatievermogen op te waarderen.
Om je vlees hard te krijgen.
Bij wijze van spreken. Indruk maken.
Maak dat je hier wegkomt.
Verdomde pervert.
Wat is je probleem?
Begrijp je het niet? Maak verdomme dat je hier wegkomt!
Mijn dank hiervoor. - Dank u wel.
Allison.
Erroll zegt dat hij het aan iemand ziet als die een misdaad plant of gepleegd heeft.
Ze zijn allemaal opgewonden, afgeleid, in zich gekeerd.
Ze drinken te veel. Stoppen met zichzelf te verzorgen.
Hé, kijk naar hem. Kon zijn eigen profiel zijn.
Minstens één van onze geregistreerden heeft een direct verband met Harriet Wells.
Heb je ook namen? - Ja, Glenn Custis en misschien Viola Jerrold.
Ze zijn beide AWOL. (afwezig zonder verlof) - En Erroll heeft je naar deze conclusie geleid?
Ja, het was zijn onderzoek.
Harriet heeft vandaag haar moeder vanuit Californië gebeld.
Heeft ze gebeld?
Het wordt nog nagetrokken. Maar ze is nu gewoon een wegloper.
Heeft u het tegen Erroll verteld? - Ja.
Het lijkt erop dat hij zijn bureau heeft leeg gemaakt. Die is helemaal voor jou.
Dus waarom begin opnieuw met je job voordat je hem kwijtraakt.
Je hebt twee vermiste geregistreerden. Begin met hen terug te vinden.
Dus, dit is het?
Ik bedoel, voor Erroll? Gewoon zomaar?
Ja, zo. En bovendien heeft hij hier huisverbod.
Hé, kijk eens naar hem. Kan zijn eigen profiel zijn.
Wij zijn klaar.
Goed? Zoals het in de hemel is.
Het is in orde.
Als ik het zou willen, kon je dan een telefoontje doen...
en dan zeggen dat je levend en wel in Californië bent.
Ik weet het niet. - Kun je het overtuigend laten klinken?
Doe dat pistool weg, Erroll.
Doe het weg! - Custis en Viola hebben Harriet Wells...
en het maakt mij niet wat ze vertelde... - Ga verdomme mijn huis uit!
Ga er verdomme uit!
Het spijt me.
Kijk hier eens naar. Wij dachten dat deze allemaal in het huis van Viola waren gemaakt.
Dat was niet zo. Ze zijn hier gemaakt!
Kijk hierna. - Hou ermee op, Erroll.
Kijk, zie je dat? Het is hetzelfde. Hetzelfde bed.
Hou ermee op, Erroll! - Dit is waar het is gebeurd.
Op het terrein van de eerste moorden. Daar was het, zie je. Daar zijn ze heen gegaan.
Dit is waar Viola... Ze woonde hier. - Ik luister hier niet naar.
Precies hier, in dit huis. Zij en Paul. Ze woonde precies daar.
Het maakt me niet uit! - En daar hebben ze Harriet naartoe genomen.
Het maakt mij niet uit!
- Harriet is hier! Harriet...
Hou ermee op.
Je moet hiermee ophouden.
Alstublieft, ga weg!
Ga weg! Ga weg!
Shit, Erroll. Wat ben je aan het doen?
Ik weet het niet.
Je moet het loslaten, Erroll.
Je moet het loslaten.
Je hebt je best gedaan.
Dat meisje is niet thuis gekomen.
Veel meisjes komen niet thuis. Honderden per dag.
Soms denk ik dat ik het beter had kunnen doen.
Laat het los.
Omdat ik soms denk...
Waar denk je aan?
Waar denk je aan, Erroll?
Soms denk ik erover dat ik hen beter pijn kan doen.
En als je 'pijn doen' zegt, bedoel je, 'ze vermoorden'.
Iemand moet ervoor boeten.
Ik moet een reisje maken.
Als een meisje niet thuis komt, breng ik haar huis.
Ga je mee?
Je moet me iets beloven.
Dat dit je laatste reisje is.
Zeg het!
Dit is mijn laatste... van alles.
Die ouders die we hebben bezocht. - Dat koppel met hun vermiste dochter?
Ja, die. Dat meisje is verdween...
op dezelfde tijd als Paul en Viola samen deden wat ze zoal doen.
Ik probeerde er achter te komen waar ze het meisje begraven hadden.
Ik zal die ouders rust bezorgen.
Ik heb altijd vermoed dat dit terrein vol lag met beenderen.
Wacht even.
Jezus!
Het meisje is hier.
De zaklantaarn in de auto. - Ik ga hem halen.
Waar is Harriet Wells? Waar is ze? Is ze daarbinnen?
Leeft ze nog?
Shit, ik ga bellen om hulp. - Het is te laat.
Waar is Harriet Wells?
Waar is ze?
Vertel het me, klootzak.
Als we terug komen kan je Glenn Custus als gestorven melden in het register.
Na zes maanden kunnen ze dan zijn register vernietigen.
Alstublieft. Nee!
Mijn oprechte deelneming voor uw man zijn zinloze executie.
En ik voelde me misverstaan. Getekend, E. G. Edmund Grooms.
Het is Grooms met Viola!
Hij dwong Viola om zijn puberachtige fantasieën te vervullen.
Waarschijnlijk betaalde hij Custis om hem te helpen met Harriet.
Ik was net zo een slachtoffer als die vrouwen.
Hij sleepte mij naar de slaapkamer waar hij me wurgde.
Ik moest mijn ogen openen.
Groter!
Hij heeft me niet vermoord.
Verder!
Hij heeft wie ik was vermoord.
Klote korte vingers.
Het is tijd, Edmund.
Ze kunnen overal zijn.
We hebben hulp nodig.
Viola Jerrold en Edmund Grooms zijn in lucht opgegaan.
Ze hebben een meisje ontvoerd en zijn verdwenen, zomaar.
Dat is niet zo makkelijk zonder een beetje hulp.
Heb jij ze geholpen?
Mijn God.
Mason! - Je gaat niet weg.
Mason! Kom hier terug!
Kom met je reet hier heen! - Heel akelig.
Ga zitten!
Akelig. Dit wordt nu heel, heel erg akelig. Hier, Lewis.
Laat iemand iets zeggen! - Hier. Leg neer...
Weet je waar ze zijn?
Stop, stop, stop, stop!
Stop. Stop, man. Stop.
Ik denk... Ik denk dat ik weet waar ze zijn.
Ik weet waar ze zijn, man. - Waar?
Edmund!
Kom naar mij, jij worm. Kom naar mij.
Op je knieën.
Kruip, bastaard! Vieze bastaard! Heb je me begrepen?
Snijden! Snijden! Snijden! Snijden!
Het is goed, schatje.
Het komt goed.
Meer!
Welke is het? - Ik weet het niet zeker.
Lieve meid. Je zult wondermooi uitzien.
Hou je kop of anders snij ik je de keel door!
Nu is het tijd om hulp in te roepen.
Pak het grote mes!
Mijn God!
Het is Babbage. - Wat?
Het is Babbage!
Hou je bek!
Stop!
Hou je kop!
Nee, alstublieft.
Leg neer!
Hij heeft Harriet vermoord.
Leg het gewoon neer!
Ik probeerde alleen te helpen. Ik wou hem niet vermoorden.
Ze is niet dood.
Ga naar buiten! Klote gestoorde!
Laat vallen!
Ben je in orde? - Ja.
Liggen!
Jij en ik gaan nu naar de boerderij, Viola.
Geef me het pistool.
Omhoog!
Zeg me waar Abigail is.
Je geniet hiervan.
Ga je haar nu aan ouders geven?
Neem mij, dan zeg ik hen hoe ze stierf.
Zielige klootzak.
Ik heb altijd gedacht dat het met ons iets zou kunnen worden.
Misschien had ik de eerste stap moeten zetten.
Heb je ook aan mij gedacht?
Haal gewoon de trekker over.
Erroll! Erroll!
Haal de trekker over.
Het voelt geweldig aan.
Wees eens een man, Erroll! Wil je in mij zijn?
Hou je kop! - Je wilt in me zijn.
Je wilt binnen me zijn omdat wij allemaal in jou zitten, hufter!
Doe het!
- Doe het!
Hou je kop!
Vermoord me dan, verdomme!
Wees eens een man, Erroll!
Doe het!
Hou je mond. - Ik ben een niks.
Hou je klote bek!
Hou je kop!
Sta op!
Erroll!
Ben je helemaal hierheen gereden om haar te redden?
Oké.
Met Harriet Wells komt het goed.
Haar ouders zullen vragen hebben.
Bespaar ze de details. - Dat doe ik.
Erroll?
Er zijn er meer.
Er zijn er hier meer begraven. Laat mij het tonen aan je.
Laat me het tonen aan je.
Iemand zei eens:
"Wie tegen monsters vecht...
zal moeten opletten dat hij niet zelf een monster wordt."
Wanneer je lang genoeg in de afgrond kijkt, kijkt de afgrond ook in jou.
De beslissende momenten in het leven zijn nooit vooruit gepland.
Dit was mijn beslissend moment.
Dit was mijn besluit.
Gedownload van stratplus